2009-11-30T09:23:00.005+01:00

LE CLASSIQUE SUR

LES GANGS JAMAICAINS... enfin traduit en français !

200 Pages - Format A5
ISBN : 978-2-9533982-1-2 / 19,80 euros / Référencé SFL

Dans les années 80, les gangs jamaïcains nés dans les bidonvilles de Kingston, s'implantent aux États-Unis, s'appropriant avec une rare violence le juteux marché du crack. C'est l'apogée des posses (lisez possis), ces gangs soutenus par les deux principaux partis politiques de l'île, le Jamaican Labour Party (JLP) et le People's National Party (PNP). Car l'histoire des posses est avant tout celle d'un crime organisé dans les années 70 alors que les programmes sociaux du Premier Ministre de l'époque, Michael Manley du PNP, déclenchent la fureur de ses opposants et précipitent le pays dans une guerre civile officieuse. Après les terribles élections de 1980 (et la défaite de Manley), les chiens fous du pouvoir migrent vers la Terre promise américaine où ils importent leur savoir-faire criminel. Dans l'ombre, une partie des institutions jamaïcaines sombre dans une dérive mafieuse dont le pays n'est jamais, à ce jour, parvenu à se libérer. C'est ce mécanisme de la violence au service du pouvoir que décrypte Born Fi Dead, le classique de Laurie Gunst traduit pour la première fois en français.

In the 80's, the jamaican gangs move to the USA and violently take over the cocaine and crack business. They become known as "the posses" and are the offsprings of the jamaican gangs, nurtured by the jamaican politicians in the 70's. What reveals this book is the role played by the politicians in the birth of crime in the island - and how crime eventually escaped its creators. These people played with fire and an entire nation got burned... and still tries to recover.

À propos de l'auteur : titulaire d'un doctorat (Harvard) et d'un diplôme de journalisme (Columbia), Laurie Gunst côtoie intimement les gens dont elle décrit le destin. Depuis les allées décharnées de Southside où elle passe plusieurs mois au contact des sufferers (les pauvres d'entre les pauvres qui luttent pour leur survie), jusqu'aux baraques à crack de Brooklyn, elle livre l'histoire des puissants tout en traquant ses répercussions sur la vie de ceux qui se retrouvent pris au piège d'un système brutal et implacable. Sa sensibilté et sa plume font de Born Fi' Dead un ouvrage initiatique, un voyage vers l'enfer des gangs.